1
00:01:18,372 --> 00:01:20,156
यार, इतना शोर क्यों हो रहा है?

2
00:01:25,665 --> 00:01:27,747
लोग सोने की कोशिश कर रहे हैं, यार।

3
00:01:29,781 --> 00:01:32,651
क्या आप तब तक इंतजार नहीं कर सकते थे
कल उग्र रूप धारण करने वाले हैं?

4
00:01:33,575 --> 00:01:39,761
 उह, यह वह हिस्सा है जहां आप मुझे अपना नाम बताते हैं,
आपके बुरे इरादे क्या हैं, यदा यदा

5
00:01:39,786 --> 00:01:44,200
तुम्हें पता है, तुम मुझसे लड़ते हो, मैं तुमसे लड़ता हूँ,
हममें से एक खुश होकर घर जाता है।

6
00:01:44,560 --> 00:01:46,525
 आपने पहले भी ऐसा किया है, है ना?

7
00:01:47,150 --> 00:01:50,216
ठीक है, मैं शुरू करूँगा। मैं हीटब्लास्ट हूँ!

8
00:01:53,718 --> 00:01:56,224
और तुम तो जा ही रहे थे.

9
00:02:01,947 --> 00:02:04,681
यह क्या है?

10
00:02:13,450 --> 00:02:14,681
ठीक है, कोई नहीं हिलेगा!

11
00:02:14,706 --> 00:02:17,060
अधिकारियों, मैंने इसे नियंत्रण में कर लिया है।

12
00:02:19,947 --> 00:02:22,099
ओह, तुम मुझसे मजाक कर रहे हो...

13
00:02:26,109 --> 00:02:27,314
उनमें से बहुत सारे हैं!

14
00:02:31,259 --> 00:02:34,775
ठीक है, शायद यह मेरे नियंत्रण में नहीं है।

15
00:02:39,473 --> 00:02:41,806
अब चलो। शरमाओ मत.

16
00:02:57,146 --> 00:02:58,896
यह भयानक था!

17
00:02:58,921 --> 00:03:01,865
ठीक है, लाइट बल्ब हेड, चलो गड़गड़ाहट करें।

18
00:03:07,802 --> 00:03:10,229
उह... यह बहुत आसान था...

19
00:03:12,598 --> 00:03:13,505
वे कहाँ गए?

20
00:03:23,935 --> 00:03:25,159
यार, वह अजीब था।

21
00:03:42,860 --> 00:03:45,262
जाने का रास्ता, बेन। तुमने तो पूरा शहर ही जला डाला।

22
00:03:45,521 --> 00:03:47,196
उम्म, उफ़?

23
00:03:47,241 --> 00:03:48,017
क्या आप ठीक हैं?

24
00:03:48,042 --> 00:03:50,302
मैं ठीक हूँ। हालाँकि, मुझे लगता है कि मैं जिस आदमी से लड़ रहा था वह नहीं है।

25
00:03:50,595 --> 00:03:53,954
आपको दादाजी का इंतजार करना चाहिए था
और तुम्हारे पराए जाने से पहले मैं, याद है?

26
00:03:53,979 --> 00:03:56,025
खैर, यह देखते हुए कि आपको तैयार होने में कितना समय लगता है...

27
00:03:56,162 --> 00:03:59,384
अब, यह काफी है. हमें साफ़ करना होगा
शेरिफ़ के आने से पहले यहाँ का।

28
00:03:59,579 --> 00:04:01,962
इसके अलावा, ग्वेन सही थी, बेन। आपको इंतजार करना चाहिए था.

29
00:04:01,987 --> 00:04:03,987
तुम लोग, उसके साथ कुछ और दुष्ट भी थे।

30
00:04:04,150 --> 00:04:06,064
शायद मुझे फिर से हीरो बनना चाहिए ताकि मैं उन्हें खोज सकूं।

31
00:04:06,089 --> 00:04:08,175
नहीं, आपका और ओमनीट्रिक्स का काम आज रात के लिए ख़त्म हो गया है।

32
00:04:08,200 --> 00:04:10,517
तुम्हारे माता-पिता के जागने से पहले मुझे तुम्हें बिस्तर पर वापस लाना होगा।

33
00:04:11,103 --> 00:04:12,665
इसके अलावा, तुम्हें कल स्कूल मिलेगा।

34
00:04:12,690 --> 00:04:13,935
ओह आदमी!

35
00:05:25,068 --> 00:05:26,318
सावधान, बेन!

36
00:05:39,364 --> 00:05:41,005
अरे, टेनीसन, इसे धीमा करो।

37
00:06:00,386 --> 00:06:01,792
ओह, हाँ, यह सच है।

38
00:06:01,817 --> 00:06:02,866
मेरा मतलब है, मैंने यही सुना है।

39
00:06:02,891 --> 00:06:03,921
नहीं, आप ग़लत हैं.

40
00:06:03,946 --> 00:06:06,519
मेरी माँ ने कहा कि यह हीटब्लास्ट था, जिसने शहर को पूरी तरह से भून डाला।

41
00:06:06,544 --> 00:06:09,800
हीटब्लास्ट? सुपरहीरो? बेलवुड में? बिलकुल नहीं!

42
00:06:10,171 --> 00:06:13,413
दरअसल, मैंने सुना है कि यह हीटब्लास्ट भी था।
वह बहुत अच्छा है, है ना?

43
00:06:28,587 --> 00:06:29,700
बेन, चलो!

44
00:06:29,725 --> 00:06:30,755
ये सालाना किताब के लिए हैं.

45
00:06:30,780 --> 00:06:33,626
इनमें से कौन सा पोज़ सबसे अच्छा रहेगा
जब मैं मशहूर हो जाऊं तो किसी पोस्टर पर?

46
00:06:35,345 --> 00:06:37,345
प्रसिद्ध? वास्तव में किस लिए?

47
00:06:37,370 --> 00:06:40,247
आपका क्या मतलब है? मैंने पूरी गर्मी एलियंस से लड़ते हुए बिताई!

48
00:06:40,272 --> 00:06:43,236
सुधार: हमने पूरी गर्मी एलियंस से लड़ते हुए बिताई।

49
00:06:43,261 --> 00:06:44,407
आप, मैं और दादाजी।

50
00:06:44,432 --> 00:06:45,775
ठीक है, मैं पोस्टर पर जगह बनाऊंगा।

51
00:06:46,717 --> 00:06:49,685
ओह, अरे, क्योंकि, क्या मैं आपके नोट्स उधार ले सकता हूँ
हैरिसन की कक्षा में उस लिंकन प्रश्नोत्तरी के लिए?

52
00:06:49,710 --> 00:06:52,595
हम किसी मिशन पर नहीं हैं, बेन।
मुझे स्कूल में तुम्हारी देखभाल करने की ज़रूरत नहीं है।

53
00:06:52,966 --> 00:06:53,943
मेरा ख्याल रखें?

54
00:06:53,968 --> 00:06:56,950
उह, प्रश्न: पूरे शहर को किसने बचाया
कल रात बड़े बुरे आदमी से?

55
00:06:57,302 --> 00:06:58,181
उत्तर...?

56
00:06:58,206 --> 00:06:59,371
हीटब्लास्ट।

57
00:06:59,396 --> 00:07:03,982
क्षमा करें, क्योंकि, लेकिन घर पर आप हीरो नहीं हैं।
आप बिल्कुल सादे हैं, बूढ़े बेन टेनीसन।

58
00:07:04,587 --> 00:07:07,087
और जिन एलियंस में आप बदल जाते हैं वे यहां आपकी मदद नहीं कर सकते।

59
00:07:09,099 --> 00:07:09,939
टोटल!

60
00:07:10,525 --> 00:07:15,310
हाँ- ठीक है- मुझे आपके मूर्खतापूर्ण नोट्स की आवश्यकता नहीं है! मैंने इस स्कूल को तार-तार करवा दिया!

61
00:07:21,638 --> 00:07:24,431
डी?! ओह आदमी!

62
00:07:26,091 --> 00:07:28,552
जो है सामने रखो! तुम्हें नहीं मिल रहा है
बेन टेनीसन पर एक ओवर!

63
00:07:33,341 --> 00:07:34,181
ओह आदमी!

64
00:07:48,497 --> 00:07:51,563
आप जानते हैं, मुझे लगता है कि आपको ऐसा करना चाहिए
गम चबाओ, टेनीसन, इसे मत पहनो।

65
00:07:52,539 --> 00:07:55,782
बस इस पर थोड़ा विचार करें... हारे हुए व्यक्ति, हमारी ओर से उपहार वापस पाने पर आपका स्वागत है।

66
00:07:56,016 --> 00:07:56,915
इसे साफ करो!

67
00:07:57,076 --> 00:07:57,970
हमें बनाओ!

68
00:07:58,769 --> 00:08:00,587
 अच्छा एक नकद! हाँ उसने क्या कहा!

69
00:08:00,612 --> 00:08:01,505
क्या यह हो सकता है, जे.टी.

70
00:08:02,170 --> 00:08:03,146
 सही है, बढ़िया...

71
00:08:04,903 --> 00:08:06,903
तो, आप इसके बारे में क्या करने जा रहे हैं, टेनीसन?

72
00:08:12,032 --> 00:08:14,142
बिलकुल नहीं... आपने ऐसा नहीं किया...

73
00:08:15,411 --> 00:08:16,271
टेनिसन.

74
00:08:17,325 --> 00:08:18,615
अरे यार...

75
00:08:27,678 --> 00:08:31,088
यह एक दुर्घटना थी... मेरा दिन बहुत बुरा गुजर रहा था।

76
00:08:31,141 --> 00:08:34,682
और हम यह समझते हैं, बेनी।
यहां कोई नहीं चाहता कि आप अपनी भावनाओं को दबा कर रखें।

77
00:08:34,707 --> 00:08:37,713
नहीं, नहीं, इस दुनिया में पहले से ही कई भावनात्मक ज्वालामुखी हैं!

78
00:08:37,738 --> 00:08:39,510
लेकिन आप प्रिंसिपल व्हाइट को अंधा कर सकते थे।

79
00:08:39,535 --> 00:08:41,203
माँ, पिताजी, यह सिर्फ गोंद था...

80
00:08:41,228 --> 00:08:47,088
ठीक है, बेन, यह सैंड्रा और कार्ल हैं, ठीक है? इस घर में हम सब बराबर हैं।

81
00:08:47,113 --> 00:08:48,547
मैं तुम्हें माँ कहकर बुलाना पसंद करूँगा।

82
00:08:49,405 --> 00:08:55,109
सैंड्रा यही कहना चाह रही है
आपको हिंसा से बेहतर रास्ता खोजने की जरूरत है।

83
00:08:55,134 --> 00:08:56,984
यह विकल्प है, बेन।

84
00:08:59,589 --> 00:09:01,333
क्या आपने इस ह्यूमस में सेज डाला है?

85
00:09:01,358 --> 00:09:03,078
इसे पिछवाड़े में जंगली रूप से उगते हुए पाया!

86
00:09:03,103 --> 00:09:03,990
हाँ...

87
00:09:05,448 --> 00:09:07,198
क्या मैं अब जा सकता हूँ? मैं दादाजी से मिलने जाना चाहता हूं.

88
00:09:08,708 --> 00:09:09,568
क्या?

89
00:09:09,593 --> 00:09:13,031
ख़ैर, हम ऐसी आशा कर रहे थे कि आप होंगे
खेलने के लिए अपनी उम्र के दोस्त ढूँढना...

90
00:09:13,344 --> 00:09:15,922
मेरी उम्र के बच्चे उबाऊ हैं। दादाजी की मौज.

91
00:09:15,947 --> 00:09:20,661
खैर, स्वीटी, तुम्हें पता है, हमने तुम्हें कब जाने दिया
इस गर्मी में कार्ल के पिता के साथ उस सड़क यात्रा पर

92
00:09:21,130 --> 00:09:23,422
ऐसा इसलिए था क्योंकि हमारे लिए यह महत्वपूर्ण है कि आप स्वतंत्र महसूस करें!

93
00:09:23,447 --> 00:09:28,474
सही! जीवन के अनुभव: वे हमें परिभाषित करते हैं।
और मुझे पता है कि दादाजी मैक्स की कहानियाँ बहुत रोमांचक हैं,

94
00:09:28,499 --> 00:09:29,984
लेकिन वे वास्तविक जीवन नहीं हैं।

95
00:09:30,453 --> 00:09:33,344
आप बाहर क्यों घूमना चाहेंगे?
वैसे भी उसके उस बदबूदार, पुराने ट्रेलर में?

96
00:09:33,369 --> 00:09:35,922
इसे रस्ट बकेट कहा जाता है, और यह एक मोटर होम है।

97
00:09:35,947 --> 00:09:38,370
आपको यह एहसास है कि वह चीज़ कितना प्रदूषण फैलाती है...

98
00:09:40,229 --> 00:09:41,245
आप कहां जा रहे हैं?

99
00:09:41,270 --> 00:09:42,312
दादाजी को देखने के लिए.

100
00:09:42,337 --> 00:09:45,177
- लेकिन-
- नहीं! उसने एक विकल्प चुना, सैंड्रा।

101
00:09:45,202 --> 00:09:46,427
हमें उसका सम्मान करना होगा.

102
00:09:49,109 --> 00:09:49,917
हम वहाँ चलें!

103
00:09:50,515 --> 00:09:51,375
सुंदरता की बात.

104
00:10:00,516 --> 00:10:02,516
सोचिए इस चीज़ पर थोड़ा और काम करने की ज़रूरत है...

105
00:10:02,541 --> 00:10:03,536
आपकी चाबियाँ कहाँ हैं?

106
00:10:05,046 --> 00:10:05,906
बेन?

107
00:10:07,000 --> 00:10:07,937
तुम्हें मेरी चाबियों की आवश्यकता क्यों है?

108
00:10:07,962 --> 00:10:09,109
क्योंकि हम जा रहे हैं.

109
00:10:09,532 --> 00:10:11,165
मैंने स्कूल में प्रयास किया, यह काम नहीं आया।

110
00:10:11,399 --> 00:10:12,758
कुछ एलियंस का शिकार करने का समय आ गया है।

111
00:10:13,602 --> 00:10:14,571
चलो, दादाजी.

112
00:10:14,853 --> 00:10:16,446
यदि हम अभी जाते हैं, तो हम सारा ट्रैफ़िक मिस कर सकते हैं।

113
00:10:16,696 --> 00:10:18,337
क्या आप कुछ झटकेदार गिलहरी चाहते हैं?

114
00:10:18,391 --> 00:10:19,388
तंत्रिकाओं को शांत करता है।

115
00:10:20,240 --> 00:10:21,177
मैं बस अभी खाया है।

116
00:10:22,474 --> 00:10:23,068
तो...

117
00:10:24,677 --> 00:10:26,599
आप मुझे बताएंगे कि हमारे जाने से पहले क्या हुआ था?

118
00:10:26,624 --> 00:10:29,896
स्कूल में बच्चे, माँ, पिताजी, पूरा शहर

119
00:10:29,921 --> 00:10:32,872
जब से मुझे सड़क यात्रा के दौरान यह मिला, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है कि मैं कौन हूँ।

120
00:10:32,998 --> 00:10:34,583
अच्छा, यह तो अच्छी बात है। उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए.

121
00:10:34,771 --> 00:10:37,239
यदि मैं इसका उपयोग नहीं कर सकता तो ओम्नीट्रिक्स रखने का क्या मतलब है?

122
00:10:37,264 --> 00:10:40,513
तो, क्या आपको लगता है कि अगर उन्हें पता चलेगा कि आप हीरो हैं तो वे आपको बेहतर पसंद करेंगे?

123
00:10:40,740 --> 00:10:41,833
अच्छी तरह से हाँ!

124
00:10:43,215 --> 00:10:44,388
एह, आप सही हो सकते हैं...

125
00:10:44,927 --> 00:10:45,763
तो, मैं उन्हें बता सकता हूँ?

126
00:10:46,013 --> 00:10:46,373
नहीं।

127
00:10:46,881 --> 00:10:49,466
नहीं, वह गर्मी का मौसम था। और यह ख़त्म हो गया.

128
00:10:50,111 --> 00:10:53,644
अब हम घर पर हैं. बेन टेनीसन को फिर से बेन टेनीसन बनना है।

129
00:10:54,106 --> 00:10:59,627
एक बच्चे के रूप में और एक रहस्य वाले नायक के रूप में यह आपकी ज़िम्मेदारी है।

130
00:11:00,086 --> 00:11:04,125
इसलिए, स्कूल में प्रयास करें। वहाँ दोनों पैरों से कूदें, हुह?

131
00:11:04,150 --> 00:11:07,623
बस फिर से बच्चा बन जाओ, बेंजामिन। यह एक आदेश है.

132
00:11:24,910 --> 00:11:26,203
आपको यह पता चला क्या?

133
00:11:27,783 --> 00:11:29,783
नहीं, बिल्कुल आपने नहीं किया।

134
00:11:30,792 --> 00:11:33,361
यह जगह मेरे लिए पहले से ही ख़त्म हो रही है।

135
00:11:34,516 --> 00:11:38,969
स्मरण... वह धूमिल हो रहा है, चोरी हो गया है।

136
00:11:41,492 --> 00:11:42,507
छूना नहीं मुझे!

137
00:11:48,715 --> 00:11:50,312
उसे मरने दो!

138
00:11:50,972 --> 00:11:54,149
आप मेरी सेवा करने के लिए यहाँ हैं! एक दूसरे को नहीं.

139
00:11:54,392 --> 00:11:57,951
या क्या आप चाहेंगे कि मैं आपको वापस आपके ठंडे पिंजरों में डाल दूं?

140
00:12:15,078 --> 00:12:17,666
यहां मेरी यात्रा लगभग पूरी हो गई है...

141
00:12:18,496 --> 00:12:23,360
आख़िरकार, मेरी महान जाति अपनी अंधेरी नींद से उठेगी।

142
00:12:24,454 --> 00:12:26,865
और इस बार, कुछ भी मुझे रोक नहीं पाएगा...

143
00:12:27,842 --> 00:12:30,439
एक बार बेंजामिन टेनीसन की मृत्यु हो गई।

144
00:12:39,171 --> 00:12:41,200
"दोनों पैरों से कूदो। बस एक बच्चा बनो।"

145
00:12:42,540 --> 00:12:44,540
एलियंस को ख़त्म करने से ज़्यादा कठिन कुछ नहीं हो सकता।

146
00:12:45,733 --> 00:12:46,524
... मुझे उम्मीद है।

147
00:12:47,344 --> 00:12:47,911
नमस्ते।

148
00:12:49,656 --> 00:12:50,984
मैं टैलेंट शो में शामिल होना चाहूँगा।

149
00:12:51,980 --> 00:12:52,995
आपकी चीज़ क्या है?

150
00:12:54,431 --> 00:12:55,827
नमस्ते? आप क्या करते हैं?

151
00:12:56,189 --> 00:12:58,189
ओह, ठीक है, मैं बहुत बढ़िया हूं...

152
00:13:00,153 --> 00:13:01,617
क्या आप मुझे कुछ नहीं दे सकते?

153
00:13:02,037 --> 00:13:04,703
यह एक प्रतिभा प्रदर्शन है, कोई प्रतिभा बिक्री नहीं।

154
00:13:07,603 --> 00:13:09,449
ठीक है, मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मैं क्या कर सकता हूं।

155
00:13:11,930 --> 00:13:13,541
वह कैसी बेकार घड़ी है?

156
00:13:13,615 --> 00:13:17,148
बेन! उसे दूर रखें। आप जानते हैं कि वह युक्ति अभी तैयार नहीं है...

157
00:13:18,456 --> 00:13:19,228
...ट्रिक?

158
00:13:19,437 --> 00:13:21,750
ज़रूर, हमारे जादुई कृत्य के लिए!

159
00:13:22,376 --> 00:13:24,925
क्या आप जानते हैं कि इस गर्मी में हमने पूरे देश में इसका प्रदर्शन किया था?

160
00:13:26,283 --> 00:13:28,080
वह मुझे याद दिलाने के बिना क्या करेगा?

161
00:13:28,646 --> 00:13:30,521
तुम दोनों जादूगर हो...?

162
00:13:30,931 --> 00:13:32,513
अरे हां! हम मशहूर हैं.

163
00:13:32,538 --> 00:13:38,536
जब लोग सुनते हैं कि, उह, अद्भुत ग्वेंदिनी
और उसके सहायक प्रदर्शन कर रहे हैं, वे इस जगह को पैक करने वाले हैं।

164
00:13:38,561 --> 00:13:39,679
... सहायक?

165
00:13:39,704 --> 00:13:40,753
मेरे साथ काम करो!

166
00:13:41,564 --> 00:13:43,234
ख़ैर, हमारे पास कोई जादुई कारनामा नहीं है...

167
00:13:43,259 --> 00:13:44,171
अब आप करें!

168
00:13:44,327 --> 00:13:45,656
बेहतर होगा अभ्यास करते रहें.

169
00:13:49,651 --> 00:13:51,168
हमारा एक्ट कब से है?

170
00:13:51,193 --> 00:13:52,786
लगभग 10 सेकंड पहले से.

171
00:13:52,811 --> 00:13:54,811
महान। लड़के, मुझे बच्चा बने रहना पसंद है...

172
00:14:03,926 --> 00:14:05,599
काफी समय से तुम्हें नहीं देखा, बेन!

173
00:14:05,624 --> 00:14:07,161
मैं गर्मियों में चला गया था, श्रीमती डाल्टन।

174
00:14:07,420 --> 00:14:08,490
कुछ मज़ेदार करो?

175
00:14:08,515 --> 00:14:10,427
नहीं, बस अपने चचेरे भाई और दादाजी के साथ घूमा।

176
00:14:10,452 --> 00:14:12,490
तुम मैक्स को बताओ मैंने नमस्ते कहा।

177
00:14:12,740 --> 00:14:16,100
और उससे कहो कि मेरे मेहनतकशों ने काम नहीं किया
वही जब से उसने उन्हें ठीक करना बंद कर दिया!

178
00:14:16,504 --> 00:14:17,474
मैं तुम्हारे लिए क्या ले सकता हूं?

179
00:14:17,499 --> 00:14:19,755
कुछ ऐसा जो शाकाहारी न हो या उसमें गिलहरी न हो।

180
00:14:21,474 --> 00:14:22,615
सही आ रहा है!

181
00:14:30,472 --> 00:14:31,644
बेलवुड.

182
00:14:33,424 --> 00:14:37,159
शून्य-शून्य में भी हो सकता है। कम से कम यह अधिक दिलचस्प होगा.

183
00:14:38,065 --> 00:14:41,347
इससे आपकी शुरुआत अच्छी होनी चाहिए। थोड़ी देर में मिलते हैं, माननीय।

184
00:14:44,791 --> 00:14:45,510
क्या मैं वह देख सकता हूँ?

185
00:14:45,745 --> 00:14:48,400
मैं नहीं जानता... क्या आप जान सकते हैं?

186
00:14:53,572 --> 00:14:55,306
"क्या हमारे बीच एलियंस हैं?"

187
00:14:56,298 --> 00:14:58,251
हाँ, लेकिन मुझे किसी को बताने की अनुमति नहीं है...

188
00:14:58,276 --> 00:15:00,009
फिर से अपने आप से बात कर रहे हैं, टेनीसन?

189
00:15:01,790 --> 00:15:03,075
वह कौन है? आपकी नई प्रेमिका?

190
00:15:03,239 --> 00:15:05,161
मैं आपको वाइल्डमट के चेहरे पर यह कहने की चुनौती देता हूं।

191
00:15:05,186 --> 00:15:07,607
हाँ, और आप वाइल्डमट को खींचने वाले हैं
आपके बट से या कुछ और, है ना?

192
00:15:07,632 --> 00:15:08,857
"बट"! वह अच्छा था, नकद!

193
00:15:08,882 --> 00:15:09,615
क्या यह हो सकता है, जे.टी.

194
00:15:09,640 --> 00:15:10,294
दुखी आदमी।

195
00:15:10,403 --> 00:15:11,904
नहीं, मेरे बट से बाहर नहीं.

196
00:15:13,325 --> 00:15:14,216
लंगड़ा-बेटा.

197
00:15:16,474 --> 00:15:20,536
अरे, यह छोटे जादूगर का सहायक है।
कुछ ताज़ा, नई तरकीबें सोच रहे हैं?

198
00:15:28,333 --> 00:15:30,857
भूल जाओ दादाजी क्या कहते हैं. यह लौटाने का समय है.

199
00:15:35,458 --> 00:15:36,958
चार भुजाओं को इसका निपटारा करना चाहिए!

200
00:15:55,931 --> 00:15:57,221
ओह आदमी!

201
00:16:00,316 --> 00:16:02,904
शायद मैं इसके साथ काम कर सकता हूं...

202
00:16:14,188 --> 00:16:15,418
अरे, यह देखो, ठीक है?

203
00:16:18,104 --> 00:16:19,618
यह बहुत अपरिपक्व है!

204
00:16:20,380 --> 00:16:23,729
जे.टी. और नकद उन्हें मिलने वाला है।

205
00:16:24,810 --> 00:16:29,693
पेस्ट्री प्रोजेक्टाइल, मांस से भरे टॉरपीडो...
कपड़ों में दाग, गंदा चेहरा...

206
00:16:29,986 --> 00:16:30,991
अद्भुत!

207
00:17:49,043 --> 00:17:51,906
डोरिस, कृपया और अधिक कॉफ़ी।

208
00:17:55,208 --> 00:17:57,208
यह भयानक था!

209
00:17:58,822 --> 00:18:00,228
मुझे अच्छा नहीं लग रहा यार.

210
00:18:00,253 --> 00:18:01,322
क्या यह हो सकता है, जे.टी.!

211
00:18:01,347 --> 00:18:02,025
ठीक है।

212
00:18:02,050 --> 00:18:03,001
कोशिश करो लड़के!

213
00:18:12,376 --> 00:18:13,880
तुम बिल्कुल एक लड़की की तरह चिल्लायीं।

214
00:18:13,905 --> 00:18:15,013
'क्योंकि मैं एक लड़की हूँ!

215
00:18:16,185 --> 00:18:18,040
तुम बिलकुल एक लड़के की तरह चिल्लाये।

216
00:18:23,852 --> 00:18:24,615
आप क्या कर रहे हो?

217
00:18:24,640 --> 00:18:26,431
बस वार्षिक पुस्तक की कुछ तस्वीरें डाउनलोड कर रहा हूँ।

218
00:18:26,456 --> 00:18:27,935
तस्वीरें? क्या तुमने मुझसे कुछ लिया?

219
00:18:27,960 --> 00:18:29,068
बेन, हटो!

220
00:18:31,529 --> 00:18:33,189
ये तस्वीर भयानक है. यह सब धुंधला है.

221
00:18:33,214 --> 00:18:35,611
यह धुंधला नहीं है. मुझे देखने दो।

222
00:18:40,572 --> 00:18:41,607
वह क्या है?

223
00:18:41,900 --> 00:18:42,935
क्या आप इस पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं?

224
00:18:43,404 --> 00:18:45,142
इस सॉफ़्टवेयर पर नहीं. पकड़ना।

225
00:18:50,197 --> 00:18:52,990
मिठाई! आप वास्तव में ऐसे दिखते हैं जैसे आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं...

226
00:18:53,015 --> 00:18:54,396
मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूं.

227
00:18:57,658 --> 00:18:59,044
वाह, वह कौन है?

228
00:19:00,333 --> 00:19:04,181
बिलकुल नहीं... यही वह विदेशी आदमी है जिसे मैंने आतिशबाजी प्रदर्शन में बदल दिया।

229
00:19:04,602 --> 00:19:05,853
कम से कम मैंने सोचा कि मैंने किया...

230
00:19:05,878 --> 00:19:09,700
बेन, अगर वह इस तस्वीर में है, तो वह न केवल मरा नहीं है, बल्कि वह जानता है कि आप कौन हैं।

231
00:19:10,833 --> 00:19:12,833
वह आपसे क्यों लड़ेगा और फिर मरने का नाटक करेगा?

232
00:19:14,153 --> 00:19:16,029
शायद वह जानना चाहता था कि मैं कितना अच्छा हूँ।

233
00:19:16,054 --> 00:19:17,552
आपका क्या मतलब है, अनुसंधान की तरह?

234
00:19:17,923 --> 00:19:20,150
क्या वह इतना पागल है? मैं बहुत अद्भुत हूं.

235
00:19:20,423 --> 00:19:23,040
"अद्भुत" बिल्कुल वह शब्द नहीं है जिसका मैं उपयोग करूँगा।

236
00:19:23,373 --> 00:19:25,130
तुम दोनों यहाँ क्या कर रहे हो?

237
00:19:26,595 --> 00:19:28,802
दादाजी, उह, आपके हाथ में क्या है?

238
00:19:29,275 --> 00:19:31,732
वह ऑक्टोपस है. यह आपके दांतों के लिए अच्छा है.

239
00:19:32,349 --> 00:19:33,814
क्या आप इस क्रीपॉइड को जानते हैं?

240
00:19:35,532 --> 00:19:37,532
ऐसा कोई प्लम्बर जीवित नहीं है जो...

241
00:19:37,583 --> 00:19:39,583
उसका नाम ईओन ऑफ क्रोनिया है।

242
00:19:40,045 --> 00:19:41,548
आपका मतलब है, आपने इस लड़के का शौचालय ठीक कर दिया?

243
00:19:41,573 --> 00:19:43,950
वो प्लंबर नहीं. प्लंबर.

244
00:19:44,341 --> 00:19:46,341
वो राज़ जिन्होंने एलियंस को जीता।

245
00:19:46,470 --> 00:19:48,568
दादाजी उनके लिए काम करते थे?

246
00:19:50,669 --> 00:19:52,212
वे प्लंबर.

247
00:19:52,485 --> 00:19:53,716
मैं जानता था कि...

248
00:19:53,741 --> 00:19:55,240
कल्प की शुरुआत थी.

249
00:19:55,265 --> 00:19:59,380
वह लगभग पकड़ा गया पहला एलियन था
दो शताब्दी पहले मूल प्लंबर द्वारा।

250
00:19:59,923 --> 00:20:03,536
अभिलेखीय सामग्री के अनुसार,
वह अधमरा था और अपने साथ ले जा रहा था

251
00:20:03,561 --> 00:20:05,353
एक उपकरण जिसे हैंड्स ऑफ आर्मागेडन कहा जाता है।

252
00:20:05,670 --> 00:20:06,661
यह क्या था?

253
00:20:06,686 --> 00:20:08,686
यह जानने में हमें कई साल लग गए...

254
00:20:09,708 --> 00:20:11,811
हैंड्स ऑफ आर्मागेडन एक प्रलय का दिन मशीन है,

255
00:20:12,436 --> 00:20:14,857
हमारे आयाम में प्रवेश द्वार खोलने में सक्षम,

256
00:20:15,482 --> 00:20:20,138
एक विदेशी आक्रमण की शुरुआत का संकेत
जो मानव जाति के अंत का प्रतीक होगा।

257
00:20:23,958 --> 00:20:25,599
कल्प की शुरुआत थी.

258
00:20:26,318 --> 00:20:27,849
वह अपने साथ हमारा अंत लेकर आया है।

259
00:20:28,831 --> 00:20:32,122
तुम दोनों अपना सामान पैक कर लो. हम एक रोड ट्रिप पर जा रहे हैं.

260
00:20:42,956 --> 00:20:45,338
हम कहाँ हे? यह ऐसी कोई जगह नहीं है.

261
00:20:45,363 --> 00:20:47,088
हाँ, ठीक है, यह हमारी जगह से बेहतर है।

262
00:20:47,113 --> 00:20:49,113
बेन टेनीसन, नायक, वापस आ गया है!

263
00:20:49,138 --> 00:20:53,555
बेन टेनीसन, नायक, बदबू आ रही है। तुमने पहना
वह शर्ट सारी गर्मियों में। क्या आपने इसे धोया भी?

264
00:20:53,580 --> 00:20:56,133
क्या आप मजाक कर रहे हैं? यह मेरी भाग्यशाली शर्ट है. मुझे वैसा क्यों करना चाहिए?

265
00:20:56,992 --> 00:20:58,852
मैं अब भी किसी को नहीं बढ़ा सकता.

266
00:21:00,472 --> 00:21:01,844
हम जल्द ही वहां पहुंचेंगे.

267
00:21:27,004 --> 00:21:27,942
मैं जानता था कि।

268
00:21:36,416 --> 00:21:40,752
परीक्षण करने के लिए रसायन प्रयोगशाला का निर्माण किया गया था
विदेशी जीवन-रूपों और प्रौद्योगिकियों पर।

269
00:21:41,693 --> 00:21:48,201
हमने ईऑन को यहीं रखा, गहरे फ्रीज में बंद करके,
एक अत्यधिक संरक्षित रहस्य, यहां तक कि स्वयं प्लंबर से भी।

270
00:21:50,036 --> 00:21:53,099
यह निश्चित रूप से शांत है. क्या अब भी यहाँ कुछ है?

271
00:21:53,497 --> 00:21:55,497
यह ईओन लड़का माना जाता है।

272
00:21:56,005 --> 00:21:58,005
"माना जाता है" सही है, ग्वेन।

273
00:22:10,584 --> 00:22:12,147
ओह बढ़िया!

274
00:22:12,248 --> 00:22:14,248
हाँ, एकदम ठंडी ठंडक जैसी।

275
00:22:14,273 --> 00:22:17,437
हमें कॉन्स्टेंटाइन जैकब्स को ढूंढना है। चलो भी।

276
00:22:17,705 --> 00:22:18,453
कौन?

277
00:22:18,478 --> 00:22:20,478
वह ईओन का प्रभारी प्लम्बर है।

278
00:22:27,931 --> 00:22:28,656
दादाजी?

279
00:22:34,002 --> 00:22:34,962
जैकब्स?

280
00:22:43,367 --> 00:22:44,205
कुल।

281
00:22:45,878 --> 00:22:48,981
मुझे क्षमा करें, कॉस्टैंटाइन। काश हम यहां जल्दी पहुंच पाते...

282
00:22:54,082 --> 00:22:55,723
मैं मरा नहीं हूँ!

283
00:23:00,423 --> 00:23:01,607
कोस्टेंटाइन, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

284
00:23:01,632 --> 00:23:03,632
कल्प.

285
00:23:04,296 --> 00:23:07,455
हाँ मुझे पता हे। बस डटे रहो. हम आपकी मदद करेंगे.

286
00:23:07,790 --> 00:23:14,698
बहुत देर हो गई। ईऑन ने ऐसा किया... मुझे पलक झपकते ही बूढ़ा बना दिया...

287
00:23:17,769 --> 00:23:20,972
वह हाथों के पीछे है...

288
00:23:21,251 --> 00:23:27,881
उसे हार्डवेयर स्टोर या बाकी प्लंबर ढूंढने नहीं दे सकते।

289
00:23:27,906 --> 00:23:30,113
दादाजी, आपने कहा था कि प्लंबर ख़त्म हो गए हैं।

290
00:23:30,138 --> 00:23:32,937
हमने चीजों पर नजर रखने के लिए मुट्ठी भर लोगों को सक्रिय रखा...

291
00:23:33,338 --> 00:23:38,798
खतरनाक चीज़ें, इससे अधिक कुछ नहीं
हाथों की तुलना में. हमने कभी इसकी योजना नहीं बनाई.

292
00:23:39,167 --> 00:23:47,325
तुम वही हो... वह लड़का जिसने ओमनीट्रिक्स पाया।
 ईओन आपके बारे में जानता है.

293
00:23:48,095 --> 00:23:51,321
वह मेरे बारे में कैसे जान सकता है?
मैंने उसे पिछली रात से पहले कभी नहीं देखा था।

294
00:23:51,346 --> 00:23:52,637
वह जानता है.

295
00:23:52,895 --> 00:23:54,414
वह जानता है.

296
00:23:54,970 --> 00:23:59,434
शुभकामनाएँ, मेरे बेटे. आपको इसकी आवश्यकता होगी.

297
00:24:05,851 --> 00:24:09,200
वह एक अच्छा दोस्त और सच्चा प्लम्बर था...

298
00:24:09,225 --> 00:24:11,225
उसका क्या मतलब था, "वह जानता है"?

299
00:24:12,158 --> 00:24:15,740
मैं नहीं कह सका. इसीलिए रखता हूं
बेन, तुम्हें सावधान रहने के लिए कह रहा हूँ।

300
00:24:16,432 --> 00:24:17,782
ये खेल नहीं है।

301
00:24:22,070 --> 00:24:24,570
ख़ैर, मुझे लगता है इसका मतलब यह है
हम स्कूल वापस नहीं जायेंगे.

302
00:24:24,606 --> 00:24:25,496
ये रहा...

303
00:24:25,521 --> 00:24:30,641
चलो, क्या मैं ग़लत हूँ? हमें ढूंढना है
यह कल्प यार और के हाथ... जो भी हो।

304
00:24:30,666 --> 00:24:32,829
आर्मागेडन? इसका अर्थ है "दुनिया का अंत"।

305
00:24:32,854 --> 00:24:34,827
मुझे यह पता है...अभी।

306
00:24:36,108 --> 00:24:39,847
मुझे लगता है कि हमें इसी से शुरुआत करनी चाहिए
"हार्डवेयर स्टोर" नाम का सुपरसीक्रेट ठिकाना कोड

307
00:24:39,872 --> 00:24:44,043
मुझे यकीन है कि यह किसी अद्भुत स्थान पर है,
पूरी तरह से जाल से घिरा और छिपा हुआ। क्या मैं सही हूँ?

308
00:24:44,634 --> 00:24:46,634
हाँ हाँ हाँ। अब अंदर आ जाओ.

309
00:24:50,346 --> 00:24:52,802
यह कोई अतिगुप्त स्थान नहीं लगता...

310
00:24:53,539 --> 00:24:58,635
बेलवुड में मिलर का हार्डवेयर? एक नियमित हार्डवेयर स्टोर?

311
00:24:59,036 --> 00:25:02,295
क्या यह एक मज़ाक है? यह एक मजाक है.

312
00:25:03,512 --> 00:25:04,617
हँसने की कोई बात नहीं।

313
00:25:05,008 --> 00:25:06,034
ठीक है, चलो.

314
00:25:06,927 --> 00:25:09,255
दादाजी, मैं इस दुकान में सैकड़ों बार आ चुका हूँ।

315
00:25:09,280 --> 00:25:11,280
अच्छा, तो तुम्हें पता होना चाहिए कि सब कुछ कहाँ है।

316
00:25:12,443 --> 00:25:19,896
वामावर्त। एक दो तीन। फ्लश न करना असभ्यता है।

317
00:25:28,208 --> 00:25:30,208
वह कहां से आया?

318
00:25:30,849 --> 00:25:32,849
सोचा था कि आपने कहा था कि आप पहले भी यहाँ आ चुके हैं! चलो भी।

319
00:26:08,865 --> 00:26:10,506
यह बात कितनी नीचे तक जाती है?

320
00:26:13,396 --> 00:26:17,068
कुछ क्रिकेट एंटीना के बारे में क्या ख्याल है? समय गुजारने में मदद मिलती है.

321
00:26:39,697 --> 00:26:42,354
मुझे पता है कि। मैंने वह चिन्ह पूरे बेलवुड में देखा है।

322
00:26:42,796 --> 00:26:46,417
यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि यह सदियों से प्लंबर का प्रतीक रहा है।

323
00:26:47,901 --> 00:26:54,776
अच्छी सुरक्षा. ज्यामितीय स्कैनर, डेल्टा-4 इमोशन ट्रैकर। मिठाई।

324
00:26:55,036 --> 00:26:57,588
आपने क्या सोचा, हम बस दरवाजे की घंटी बजाने वाले थे?

325
00:27:07,276 --> 00:27:11,130
बेन, ग्वेन, मैं चाहता हूं कि आप आखिरी दिग्गज प्लंबर से मिलें।

326
00:27:12,068 --> 00:27:14,463
निस्संदेह, आप उनमें से कुछ को पहचान लेंगे।

327
00:27:19,585 --> 00:27:20,366
बिलकुल नहीं!

328
00:27:20,391 --> 00:27:21,538
श्रीमती डाल्टन?

329
00:27:21,563 --> 00:27:25,575
यह निश्चित था कि किसी आइसक्रीम पार्टी ग्रे मैटर ने उन बच्चों को दी थी।

330
00:27:25,600 --> 00:27:27,424
मिस्टर हॉकिन्स, डाकिया?

331
00:27:27,449 --> 00:27:28,543
बच्चों, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।

332
00:27:28,568 --> 00:27:29,872
अग्निशमन प्रमुख व्हिटिंगटन?

333
00:27:29,897 --> 00:27:31,721
तुम मुझे बहुत व्यस्त रखते हो, जवान आदमी।

334
00:27:31,746 --> 00:27:33,023
और प्रिंसिपल व्हाइट?!

335
00:27:33,466 --> 00:27:37,528
उस दिन हिरासत में लिए जाने के लिए क्षमा करें, बेन।
मैं अपना आवरण नहीं उड़ाना चाहता था।

336
00:27:38,153 --> 00:27:39,872
मैं आधिकारिक तौर पर भ्रमित हूं।

337
00:27:39,897 --> 00:27:40,809
ठीक इसी प्रकार...

338
00:27:40,834 --> 00:27:41,747
चलो चलें, लोग।

339
00:27:50,028 --> 00:27:51,382
तो, आपने हमें क्यों नहीं बताया?

340
00:27:53,335 --> 00:27:54,585
हमें हाथों में ले लो.

341
00:27:55,211 --> 00:27:57,211
हाथ? तुम्हारा मतलब है, यह यहाँ है?

342
00:28:02,162 --> 00:28:04,162
यह पूरे समय बेलवुड के अधीन रहा है?

343
00:28:04,427 --> 00:28:06,427
नहीं, उन्होंने इसे पिछले सप्ताह ही डाला है।

344
00:28:27,234 --> 00:28:33,198
तो, बेलवुड, यह सब किसी के हाथों की रक्षा के लिए बनाया गया था?

345
00:28:33,665 --> 00:28:36,608
वाह, लगता है कि बेलवुड उतना उबाऊ नहीं है जितना मैंने सोचा था!

346
00:28:44,368 --> 00:28:45,384
यह है कि...?

347
00:28:45,618 --> 00:28:47,259
हर-मगिदोन के हाथ.

348
00:28:58,067 --> 00:28:59,733
आपने इसे नष्ट क्यों नहीं कर दिया?

349
00:28:59,758 --> 00:29:04,603
हमने कोशिश की है, प्रिये। वर्षों से,
हम प्लंबरों ने हमारे पास जो कुछ भी था सब झोंक दिया।

350
00:29:04,628 --> 00:29:06,999
लेकिन हाथों के पास हमें भटकाने का एक तरीका है।

351
00:29:07,890 --> 00:29:13,385
पहली बार हमने प्रयास किया, ऊर्जा का बल
गलती से ग्रांड कैन्यन का निर्माण हो गया। या ऐसा वे कहते हैं.

352
00:29:14,088 --> 00:29:16,406
अगली बार शिकागो में आग लगने की शुरुआत हुई।

353
00:29:16,745 --> 00:29:18,745
श्रीमती ओ'लेरी की गाय? वह एक कवर स्टोरी थी.

354
00:29:19,089 --> 00:29:24,219
और मैंने व्यक्तिगत रूप से '89 के महान भूकंप की शुरुआत की थी।
वह एक पथरीली दोपहर थी, मैं आपको बता दूं।

355
00:29:25,209 --> 00:29:29,870
हमने यह सुनिश्चित करने के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया
हाथों का उपयोग कभी भी उनके मूल उद्देश्य के लिए नहीं किया गया।

356
00:29:30,469 --> 00:29:34,609
लेकिन इस बात को कुछ साल हो गए हैं
आख़िरी बार हमें ईओन से इस कठिन चीज़ से लड़ना पड़ा

357
00:29:35,182 --> 00:29:37,182
हम बहुत बूढ़े हो गए हैं और अब बहुत कम हैं।

358
00:29:40,567 --> 00:29:42,573
ऐसा लगता है जैसे आपको दुनिया को बचाने के लिए किसी की ज़रूरत है।

359
00:29:42,755 --> 00:29:45,515
एक हीरो... मेरे जैसा.

360
00:29:45,540 --> 00:29:46,687
मेरे जैसा हीरो.

361
00:29:47,833 --> 00:29:49,630
...यह मैं ही हूं जिसके बारे में आप बात कर रहे हैं, है ना?

362
00:29:49,655 --> 00:29:52,755
'क्योंकि अगर ऐसा है, तो आपको कोई समस्या नहीं होगी।
मैं तैयार हूं। मैं आप लोगों को निराश नहीं करूंगा.

363
00:29:54,343 --> 00:29:57,729
बेशक, मुझे शायद कोई भी होमवर्क करने से माफ़ कर दिया जाना चाहिए...

364
00:29:58,769 --> 00:29:59,995
बेन, यह गंभीर है.

365
00:30:02,104 --> 00:30:03,354
सुरक्षा में चूक, सेक्टर पांच।

366
00:30:03,379 --> 00:30:04,031
वे अंदर हैं.

367
00:30:05,619 --> 00:30:06,531
हथियार!

368
00:30:09,396 --> 00:30:10,125
जल्दी करो, एड!

369
00:30:11,297 --> 00:30:12,026
जल्दी करो, एड!

370
00:30:12,051 --> 00:30:13,510
मेरी याददाश्त वैसी नहीं रही जैसी पहले हुआ करती थी।

371
00:30:14,500 --> 00:30:15,672
रास्ते से हट जाओ, एड!

372
00:30:18,510 --> 00:30:21,948
यह बात है! मैंने उस पर एक छोटी सी अंगूठी रखी ताकि मैं उसे पहचान सकूं। यह यही है.

373
00:30:52,462 --> 00:30:54,462
तुम्हें पता है, मुझे कल दूसरा ताला खरीदना पड़ेगा।

374
00:30:54,754 --> 00:30:56,754
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? गोलीबारी करते रहो, एड!

375
00:31:03,556 --> 00:31:06,134
यदि मुझे एक संयोजन मिलता है, तो मुझे यह याद नहीं रखना पड़ेगा कि यह कौन सी कुंजी है।

376
00:31:21,622 --> 00:31:23,367
बहुत दिनों बाद...

377
00:31:36,127 --> 00:31:39,487
जैसा कि मुझे डर था... कुछ नहीं।

378
00:31:41,023 --> 00:31:42,899
बस वहीं खड़े मत रहो, जाओ हीरो!

379
00:31:42,924 --> 00:31:44,695
ज़रूर, अब आप मुझे चाहते हैं!

380
00:31:52,736 --> 00:31:53,595
मुझे जाने दो!

381
00:32:01,747 --> 00:32:02,918
आप क्या कर रहे हो?!

382
00:32:02,943 --> 00:32:04,377
तुम्हें बचा रहा हूँ.

383
00:32:13,517 --> 00:32:14,689
एक आओ!

384
00:32:17,033 --> 00:32:19,033
ऐसी कोई जगह नहीं है जहाँ आप भाग सकें।

385
00:32:20,106 --> 00:32:21,564
बेंजामिन?

386
00:32:21,799 --> 00:32:22,762
मदद करना!

387
00:32:40,543 --> 00:32:41,792
ओह अदभुत!

388
00:33:25,361 --> 00:33:26,819
मदद करना! कोई व्यक्ति!

389
00:33:28,772 --> 00:33:30,772
मदद करना! कोई, मदद करो!

390
00:33:31,870 --> 00:33:33,278
इस बात को!

391
00:33:34,919 --> 00:33:36,919
कोई आपकी मदद नहीं कर सकता, बेंजामिन।

392
00:33:37,549 --> 00:33:40,101
यहाँ जो होने वाला है वह अपरिहार्य है।

393
00:33:40,387 --> 00:33:42,809
Y-तुम मर गये. मैंने तुम्हें जलते हुए देखा।

394
00:33:43,460 --> 00:33:50,491
उस दुनिया में जहां से मैं आया हूं, मेरे लोग
अपने आधार स्तर पर समय में हेरफेर करने की क्षमता रखते हैं।

395
00:33:51,689 --> 00:33:55,309
मेरे रूप के चारों ओर अणुओं को विकृत करके, यह एक साधारण बात थी

396
00:33:55,334 --> 00:33:58,095
भ्रम पैदा करने के लिए मैं चाहता था कि आप उसे देखें।

397
00:33:59,371 --> 00:34:04,016
सचमुच एक सस्ता पार्लर ट्रिक। लेकिन आपकी शक्तियों का आकलन करने के लिए पर्याप्त है।

398
00:34:04,041 --> 00:34:06,880
तुम अपनी दुनिया में वापस क्यों नहीं चले जाते,
आप क्या सोचते हैं इसकी किसी को परवाह कहां है?

399
00:34:07,088 --> 00:34:10,396
अफसोस की बात है, मैं ऐसा नहीं कर सकता... आपकी मदद के बिना नहीं।

400
00:34:11,229 --> 00:34:16,750
आप देखिए, मैं समय का कैदी हूं, जैसा कि मेरी जाति है। लेकिन लंबे समय तक नहीं.

401
00:34:17,193 --> 00:34:19,146
मैं आपको ओम्निट्रिक्स नहीं दूंगा।

402
00:34:19,171 --> 00:34:22,792
आपके पास कोई विकल्प नहीं है. हममें से कोई भी ऐसा नहीं करता.

403
00:34:34,902 --> 00:34:38,419
आगे बढ़ो, पकड़ो, बदसूरत जून बग!

404
00:34:38,965 --> 00:34:40,965
Y-आप?! आप प्लम्बर भी हैं?

405
00:34:41,258 --> 00:34:45,788
बेशक मैं हूँ! जब आप किसी भेष को देखते हैं तो क्या आपको उसका पता नहीं चलता?

406
00:34:46,075 --> 00:34:47,351
यह एक छद्मवेश है?

407
00:34:47,534 --> 00:34:49,460
नहीं, हा, समझ गया!

408
00:34:50,320 --> 00:34:52,976
अब, उसके वापस आने से पहले जल्दी से घर आ जाओ।

409
00:34:53,001 --> 00:34:59,096
मैं यहाँ इस गंदगी को साफ़ कर दूँगा। सच बताओ,
यह वर्षों में मुझे मिला सबसे मज़ेदार अनुभव है!

410
00:35:18,309 --> 00:35:19,051
बेन...

411
00:35:25,222 --> 00:35:27,222
...क्या हमने आपकी भावनाओं को ठेस पहुंचाने के लिए कुछ किया?

412
00:35:28,172 --> 00:35:28,934
...क्या?

413
00:35:29,285 --> 00:35:32,449
हम चाहते हैं कि आप स्वतंत्र महसूस करें
हमारे साथ बातचीत करने के लिए, बेन।

414
00:35:33,387 --> 00:35:34,363
एम-माँ-

415
00:35:34,388 --> 00:35:35,398
सैंड्रा.

416
00:35:36,805 --> 00:35:38,211
...आप लोग किस बारे में बात कर रहे हैं?

417
00:35:38,348 --> 00:35:41,492
आप रात के खाने के लिए घर नहीं आए, और आपने फोन नहीं किया।

418
00:35:42,937 --> 00:35:45,320
ऐसा नहीं है कि हम आपको रोकना चाहते हैं.

419
00:35:45,345 --> 00:35:49,441
नहीं - नहीं। आज़ादी अनमोल है, मैंने हमेशा यही कहा है।

420
00:35:49,812 --> 00:35:53,484
एन-नहीं, यह आप लोग नहीं थे। मैं ग्वेन के साथ था।

421
00:35:54,617 --> 00:35:56,687
हम स्कूल टैलेंट शो के लिए अभ्यास कर रहे थे।

422
00:35:57,177 --> 00:35:59,177
प्रतिभा दिखाने का कार्यक्रम?!

423
00:36:00,497 --> 00:36:03,154
आपने हमें क्यों नहीं बताया? यह बहुत अच्छा है!

424
00:36:03,179 --> 00:36:06,493
अब आप उन सभी बच्चों को दिखा सकते हैं कि टेनीसन कितने प्रतिभाशाली हैं, है ना?

425
00:36:06,518 --> 00:36:09,853
ओह, कार्ल, प्रिये, हमें उसे पकड़ना चाहिए
हमारे प्रायोगिक थिएटर के दिनों के कुछ टेप-

426
00:36:09,878 --> 00:36:10,556
अरे नहीं, हमें ऐसा नहीं करना चाहिए।

427
00:36:10,581 --> 00:36:11,923
तुम्हारे पिता ऐसे थे-

428
00:36:11,947 --> 00:36:15,439
मेरा मतलब है, हमने माइम किया। हमने मुखौटा लगाने का काम किया.

429
00:36:16,108 --> 00:36:17,232
मैं सोने जा रहा हूँ.

430
00:36:17,447 --> 00:36:19,447
- ठीक है, हनी।
- उन टेपों को मत दिखाओ। शुभ रात्रि, बेन!

431
00:36:29,537 --> 00:36:30,357
दादा!

432
00:36:31,451 --> 00:36:35,943
मैंने तुम्हें अंदर आते देखा। एडवर्ड ने रेडियो संदेश सुनाया
ईओन के साथ क्या हुआ इसके बारे में प्लंबर।

433
00:36:35,968 --> 00:36:37,407
मुझे ख़ुशी है कि तुम ठीक हो।

434
00:36:37,432 --> 00:36:38,345
क्या ग्वेन ठीक है?

435
00:36:38,370 --> 00:36:43,443
वह ठीक है. प्लम्बरों को झटका लगा,
लेकिन कम से कम अब हम जानते हैं कि हम किसके साथ काम कर रहे हैं।

436
00:36:44,068 --> 00:36:47,603
दादाजी, इओन द्वारा मुझे पकड़ने से ठीक पहले, ओम्नीट्रिक्स-

437
00:36:47,628 --> 00:36:52,525
वह चमकने और जलने लगा। फिर कब
उसने इसे खोल दिया, इसने काम करना बंद कर दिया।

438
00:36:52,759 --> 00:36:53,501
ऐसा किया था?

439
00:36:56,470 --> 00:36:57,974
अब यह ठीक लग रहा है.

440
00:36:59,712 --> 00:37:01,712
यह पहली बार नहीं है कि यह इस तरह चमका है।

441
00:37:02,603 --> 00:37:06,470
ईऑन ने कहा कि ये क्या हो रहा है
अपरिहार्य था और मैं इसका एक हिस्सा था।

442
00:37:07,408 --> 00:37:13,636
बेन, प्लंबरों को डर है कि ईओन को इसकी आवश्यकता पड़ सकती है
आर्मागेडन के हाथों को शक्ति प्रदान करने के लिए ओमनीट्रिक्स।

443
00:37:13,661 --> 00:37:17,095
यह समझा सकता है कि वह आपके पीछे क्यों गया और हाथों को पीछे क्यों छोड़ दिया।

444
00:37:18,267 --> 00:37:22,193
हम तुम्हें शहर से दूर ले जाना चाहते हैं. यह आपकी अपनी सुरक्षा के लिए है.

445
00:37:22,368 --> 00:37:25,005
क्या? एन-नहीं, मैं भाग नहीं रहा हूं।

446
00:37:25,030 --> 00:37:27,030
अब, आप इसे इस तरह से नहीं देख सकते।

447
00:37:27,270 --> 00:37:31,118
यदि इओन ओम्नीट्रिक्स चाहता है, तो वह मुझे ढूंढ लेगा।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहां जाता हूं.

448
00:37:31,509 --> 00:37:32,075
बेन...

449
00:37:32,329 --> 00:37:37,271
आपने और प्लंबरों ने ऐसा कहा
शहर की रक्षा करना अब मेरे ऊपर है। तो मुझे जाने दो.

450
00:37:37,701 --> 00:37:43,013
इओन को आने दो और मुझे यहाँ बेलवुड में ढूँढ़ने दो,
और जब वह ऐसा करेगा, हम उसे एक साथ लाएंगे।

451
00:37:44,576 --> 00:37:47,544
मैं यह कर सकता हूँ, दादाजी। मुझे पता है संभव है।

452
00:37:47,955 --> 00:37:50,865
ठीक है, लेकिन वहाँ एक प्लम्बर होगा
चौबीस घंटे तुम्हें देख रहा हूँ।

453
00:37:50,890 --> 00:37:52,193
मुझे दाई की जरूरत नहीं है!

454
00:37:52,915 --> 00:37:54,087
फिर हमारे पास कोई डील नहीं है.

455
00:37:54,112 --> 00:37:56,197
अच्छा! मेरे पास एक आया होगी.

456
00:37:56,548 --> 00:37:58,657
अच्छा, अब आपके सोने का समय हो गया है।

457
00:38:03,619 --> 00:38:05,619
तुम्हें पता है, बेन, मैं तुम्हारे लिए यह जीवन नहीं चाहता था।

458
00:38:06,509 --> 00:38:10,044
 मैंने तुम्हारे पिता को इससे बचाया और तुम्हारी दादी को उनके निधन से पहले बचाया।

459
00:38:10,552 --> 00:38:14,009
ज़्यादातर लोग कभी नहीं देख पाते कि पर्दे के पीछे क्या चल रहा है।

460
00:38:15,435 --> 00:38:17,135
आपके पास वह विकल्प कभी नहीं था.

461
00:38:18,990 --> 00:38:21,275
लेकिन मैं तुम्हें कुछ भी चोट नहीं पहुँचाने दूँगा, बेन।

462
00:38:22,837 --> 00:38:25,825
अच्छा। 'क्योंकि मैं आपको कभी भी किसी चीज़ से ठेस नहीं पहुँचाने दूँगा, दादाजी।

463
00:38:41,833 --> 00:38:43,102
क्या गड़बड़ है, लंगड़ा-बेटा?

464
00:38:50,894 --> 00:38:51,559
समझ गया!

465
00:38:51,584 --> 00:38:52,672
ईओन का कोई संकेत?

466
00:38:52,697 --> 00:38:55,719
क्या आप मजाक कर रहे हैं? दादाजी ने शहर के आधे प्लंबरों पर नजर रख दी है।

467
00:38:56,051 --> 00:39:02,184
यह देखो। वहाँ मिस्टर इंगल्स फैसिलिटी वाले हैं,
फ़ोन कंपनी से श्री जेनिंग्स

468
00:39:02,906 --> 00:39:05,806
अरे, हमें बूढ़ी औरत कार्लाइल और उसके पौधे भी मिले।

469
00:39:06,567 --> 00:39:08,853
ईओन मूर्ख नहीं है. उसके पास दिखाने का कोई रास्ता नहीं है।

470
00:39:09,126 --> 00:39:11,126
खैर, इससे हमें अभ्यास करने के लिए कुछ समय मिल जाएगा।

471
00:39:12,953 --> 00:39:13,970
ये क्या चीज़ है...?

472
00:39:13,995 --> 00:39:17,603
प्रतिभा प्रदर्शन के लिए जादुई तरकीबें। मैंने खिलौना एम्पोरियम से एक किट खरीदी।

473
00:39:17,823 --> 00:39:21,677
चिंता मत करो, मैं असली जादू संभाल लूँगा। आप बस वहां खड़े रह सकते हैं और मुझे सामान दे सकते हैं।

474
00:39:21,938 --> 00:39:26,079
जी, ऐसा लगता है जैसे कोई सहायता करता है। लड़कियाँ सहायक होती हैं।

475
00:39:26,104 --> 00:39:27,818
समय बदल गया है, क्योंकि।

476
00:39:27,843 --> 00:39:29,843
चिंता न करें, आप लियोटार्ड में बहुत अच्छी लगेंगी।

477
00:39:30,512 --> 00:39:36,079
वैसे भी बात क्या है? अगर मैं इओन को नहीं रोकता,
स्कूल में फिट होना अब कोई मायने नहीं रखेगा, है ना?

478
00:39:55,932 --> 00:39:56,661
हैलो बेन।

479
00:39:58,015 --> 00:39:59,786
क्षमा मांगना। आपको डराने का इरादा नहीं था.

480
00:40:00,282 --> 00:40:04,474
मैंने देखा कि आप अंदर आये थे, मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था कि आप ठीक हैं।

481
00:40:05,412 --> 00:40:07,104
हाँ, मैं ठीक हूँ।

482
00:40:09,369 --> 00:40:13,021
तुम्हें अजीब लग रहा होगा मुझसे बात करते हुए
अब जब आप जानते हैं कि मैं एक प्लम्बर हूँ, है ना?

483
00:40:13,333 --> 00:40:15,911
अच्छा, हाँ, यह वास्तव में है।

484
00:40:16,927 --> 00:40:20,078
मेरा मतलब है, आप प्रमुख श्वेत हैं, अजीब, खौफनाक आदमी जिसे कोई पसंद नहीं करता।

485
00:40:21,771 --> 00:40:23,771
मेरा मतलब अजीब रेंगना नहीं था-

486
00:40:23,796 --> 00:40:29,583
ओह, समझाने की जरूरत नहीं है. अच्छा... आप वापस आ रहे हैं?

487
00:40:30,104 --> 00:40:33,151
नहीं, मैं बस- मैं बस थोड़ी देर के लिए अकेला रहूँगा।

488
00:40:33,176 --> 00:40:34,531
ठीक है, मैं समझता हूँ.

489
00:40:37,162 --> 00:40:39,636
यदि आपको कभी मेरी या किसी अन्य प्लंबर की आवश्यकता हो-

490
00:40:39,661 --> 00:40:41,661
आप देखते रह जायेंगे. समझ गया।

491
00:40:49,888 --> 00:40:50,643
और बेन-

492
00:40:51,632 --> 00:40:53,768
बस एक और बात...

493
00:41:08,377 --> 00:41:11,971
उन सभी प्लंबरों के साथ, मैं शुरुआत कर रहा था
यह सोचना कि हमें एक पल भी अकेले नहीं मिलेगा...

494
00:41:15,148 --> 00:41:18,638
अब, बेंजामिन, मैं तुम्हें तुम्हारा भविष्य दिखाना चाहता हूँ!

495
00:41:41,235 --> 00:41:47,146
जिम क्लास सत्र में है! आज हम खौफनाक विदेशी आदमी पर प्रहार करते हैं।

496
00:41:59,101 --> 00:42:00,377
यहाँ, पकड़ो!

497
00:42:05,689 --> 00:42:07,226
ठीक है तुम पर वापस आते हैं!

498
00:42:13,652 --> 00:42:16,855
चलो, इस बात को हमेशा के लिए सुलझा लेते हैं।

499
00:42:17,324 --> 00:42:24,589
जब अलार्म बजता है तो पूरा स्कूल
किस कमरे के माध्यम से आँगन में इकट्ठा होते हैं, बेंजामिन?

500
00:42:24,797 --> 00:42:26,797
ओह आदमी।

501
00:42:28,547 --> 00:42:30,318
मुझे एक विराम दें।

502
00:42:44,641 --> 00:42:48,730
बढ़िया, ठीक वहीं जहां मैं पांचवां पीरियड बिताना चाहता था।

503
00:42:52,948 --> 00:42:54,355
बेन, रुको. क्या हुआ?

504
00:42:54,380 --> 00:42:55,932
उसने मुझे ढूंढ लिया, वही हुआ.

505
00:42:57,104 --> 00:42:59,891
यदि ईऑन कहता है कि वह मुझे अकेला चाहता है, तो उसे यही मिलेगा।

506
00:43:00,776 --> 00:43:01,687
बेन!

507
00:43:07,677 --> 00:43:11,974
1 से 10 के पैमाने पर, 10 होता है
आपने अब तक जो सबसे मूर्खतापूर्ण काम किया है, वह 15 है।

508
00:43:11,999 --> 00:43:13,562
तुम्हें कोई रहने नहीं दे रहा है.

509
00:43:13,587 --> 00:43:18,250
यदि ईऑन जानता है कि प्लंबर आप पर नज़र रख रहे हैं, तो क्या आपको नहीं लगता कि उसे पता चल जाएगा कि आप उसके लिए जाल बिछा रहे हैं?

510
00:43:18,275 --> 00:43:19,213
मुझे परवाह नहीं है!

511
00:43:19,238 --> 00:43:21,238
जब वह इस बार आएगा, तो मैं तैयार हो जाऊंगा।

512
00:43:22,183 --> 00:43:25,229
बेलवुड मेरा, माँ, पिताजी और दादाजी का शहर है।

513
00:43:25,521 --> 00:43:26,641
मैं भी यहीं रहता हूँ.

514
00:43:26,875 --> 00:43:32,135
मैं उसे हमारे घर पर खतरा नहीं मंडराने दूंगा।
यह मुझ पर निर्भर है ग्वेन। क्या तुम्हें वह समझ नहीं आया?

515
00:43:32,395 --> 00:43:34,395
हाँ, मुझे यह मिल गया, लेकिन मुझे यह पसंद नहीं है।

516
00:43:37,370 --> 00:43:38,463
वह क्या था?!

517
00:43:38,488 --> 00:43:39,297
क्या यह वह है?

518
00:43:39,322 --> 00:43:40,755
मैं- मैं नहीं बता सकता.

519
00:43:42,213 --> 00:43:43,099
यह बात है।

520
00:43:43,932 --> 00:43:44,583
बेन?

521
00:43:45,365 --> 00:43:48,099
दादा! तुम्हें कैसे पता चला कि हम यहाँ थे?

522
00:43:48,333 --> 00:43:50,182
बेलवुड में यह एकमात्र स्थान है जिसकी मैंने जाँच नहीं की थी।

523
00:43:50,207 --> 00:43:53,203
यह उनका विचार था. वह इओन के लिए जाल बिछाने की कोशिश कर रहा था।

524
00:43:53,489 --> 00:43:54,192
गद्दार.

525
00:43:54,505 --> 00:43:56,588
क्या आप जानते हैं कि यह कितना खतरनाक-कितना मूर्खतापूर्ण है?

526
00:43:56,613 --> 00:43:58,932
दादाजी, मैं यह कर सकता हूँ! मैं तैयार हूं!

527
00:43:59,167 --> 00:44:03,594
बेन, क्या आपने कभी यह सोचना बंद किया है
तुम्हें अकेले पाना बिल्कुल वही है जो ईऑन चाहता है?

528
00:44:04,713 --> 00:44:05,625
अब, चलो.

529
00:44:30,820 --> 00:44:31,887
मैने क्या कि?!

530
00:44:52,433 --> 00:44:53,189
दादाजी?

531
00:45:04,335 --> 00:45:05,325
दादाजी?!

532
00:45:05,898 --> 00:45:08,156
हम यहाँ हैं, बेन। हम बिलकुल ठीक हैं.

533
00:45:10,109 --> 00:45:15,526
मुझे आशा है कि आपको कोई आपत्ति नहीं होगी कि मैं उन्हें देखने के लिए अपने साथ लाया हूँ।

534
00:45:16,047 --> 00:45:19,380
इओन, बच्चों को जाने दो। आपके पास ओमनीट्रिक्स हो सकता है।

535
00:45:28,153 --> 00:45:30,888
सोचिए कि आपने उस ढीले मुकुट को वापस अपनी जगह पर रख दिया है।

536
00:45:31,466 --> 00:45:32,849
मेरे लिए एक दंतचिकित्सक का बिल बचा लिया।

537
00:45:32,874 --> 00:45:34,685
इसे रोक! उसे अकेला छोड़ दें!

538
00:45:34,927 --> 00:45:39,654
क्या आपने कभी सोचा है कि ओम्नीट्रिक्स क्यों
क्या आप एक बार में केवल 10 मिनट के लिए ही कपड़े बदलने की अनुमति देते हैं?

539
00:45:39,896 --> 00:45:42,974
ज़रूर, दुर्भाग्य से, मैंने निर्देश पुस्तिका खो दी।

540
00:45:43,685 --> 00:45:53,560
यह पूरी तरह से सुरक्षित है ताकि जब वे आपको अपने वश में कर लें तो ओम्नीट्रिक्स के भीतर फंसे विदेशी जीवन-रूपों का डीएनए आप पर हावी न हो जाए...

541
00:45:54,771 --> 00:46:01,216
एक असफल-सुरक्षित जिसे आसानी से ओवरराइड किया जा सकता है
यदि कोई ओमनीट्रिक्स को मेरी तरह ही गहराई से जानता है।

542
00:46:02,318 --> 00:46:05,966
मैं अपने लोगों को बचाने के लिए एक हताश मिशन पर यहां आया था।

543
00:46:05,991 --> 00:46:08,396
हाँ, हमारी दुनिया पर कब्ज़ा करके उन्हें बचाएं।

544
00:46:08,849 --> 00:46:11,115
हम योद्धाओं की एक स्वर्णिम जाति थे।

545
00:46:12,443 --> 00:46:19,225
हमने तत्वों पर महारत हासिल कर ली है - भगवान जो विकसित हुए
बहुत मजबूत और खुद को नष्ट कर लिया।

546
00:46:22,823 --> 00:46:30,792
आर्मागेडन के हाथों से, हम पृथ्वी पर पुनर्जन्म ले सकते हैं, लेकिन ऐसा करने के लिए, मुझे आपको ढूंढना होगा।

547
00:46:30,972 --> 00:46:31,972
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

548
00:46:33,864 --> 00:46:36,708
यह बात तू ने अपने खून से भी छिपाए रखी।

549
00:46:37,216 --> 00:46:44,247
मेरे वापस आने का कारण आप ही हैं
दो शताब्दी पहले और फिर अनगिनत बार।

550
00:46:44,826 --> 00:46:50,333
समय के साथ-साथ मेरा शरीर हर छलांग के साथ कमजोर होता गया।

551
00:46:51,396 --> 00:46:57,365
मैं तुम्हें ढूंढ रहा था, बेंजामिन, ओमनीट्रिक्स वाला लड़का।

552
00:46:59,901 --> 00:47:00,847
तुम्हें पता था?

553
00:47:02,136 --> 00:47:05,620
हमें आशा थी कि आपको कभी पता नहीं चलेगा। कि ये दिन कभी नहीं आएगा.

554
00:47:08,300 --> 00:47:08,917
मैं क्यों?

555
00:47:14,634 --> 00:47:18,853
यह मेरा डीएनए है जो ओमनीट्रिक्स से जारी किया जाएगा।

556
00:47:19,619 --> 00:47:23,743
मैं वह विदेशी जीवन-रूप हूं जो जल्द ही आप पर हावी हो जाएगा।

557
00:47:24,871 --> 00:47:28,431
तुम मैं हो, बेंजामिन।

558
00:47:28,635 --> 00:47:30,260
नहीं, तुम झूठ बोल रहे हो!

559
00:47:31,751 --> 00:47:34,338
मेरा समय... लगभग ख़त्म हो चुका है।

560
00:47:34,939 --> 00:47:39,482
लेकिन मैं आप में पुनर्जन्म लूंगा और मेरे पास महान शक्ति और शक्ति होगी

561
00:47:39,507 --> 00:47:47,380
आर्मागेडन के हाथों में और एक समय दरार खोलें
मेरी मरती हुई दुनिया के लिए, तुम्हारी दुनिया का अंत करते हुए।

562
00:47:48,427 --> 00:47:59,341
अब आप एक सरल, असहाय बच्चे नहीं रहेंगे,
लेकिन एक भगवान - केवल क्षणों के लिए नहीं बल्कि अनंत काल के लिए।

563
00:47:59,366 --> 00:48:00,982
तुम उसे मत छुओ, तुम पागल हो!

564
00:48:01,334 --> 00:48:03,443
बेन, चिंता मत करो, हम तुम्हें मुक्त करा देंगे!

565
00:48:12,298 --> 00:48:13,923
कृपया, मत करो!

566
00:48:16,961 --> 00:48:17,985
नहीं!

567
00:48:23,327 --> 00:48:24,177
बेन...

568
00:48:41,768 --> 00:48:44,440
धन्यवाद, बेंजामिन।

569
00:48:45,709 --> 00:48:49,685
आपका बलिदान भुलाया नहीं जाएगा.

570
00:48:51,879 --> 00:48:54,529
एक दुनिया में दो का अस्तित्व नहीं हो सकता.

571
00:48:56,395 --> 00:48:58,013
बेन?! क्या आप वहां हैं?!

572
00:48:58,997 --> 00:48:59,591
बेन!

573
00:49:00,842 --> 00:49:02,700
आप को निराश करने के लिए क्षमा कीजिए।

574
00:49:03,882 --> 00:49:04,983
ऐसी शक्ति...

575
00:49:06,632 --> 00:49:07,905
फँस गया...

576
00:49:09,108 --> 00:49:11,108
एक बच्चे द्वारा गुलाम बनाया गया.

577
00:49:12,436 --> 00:49:14,007
अब और नहीं।

578
00:49:15,044 --> 00:49:16,435
मैं व्यस्त नहीं हूं!

579
00:49:26,694 --> 00:49:32,514
आख़िरकार, मेरे लोगों के जागने और अपनी नई दुनिया से मिलने का समय आ गया है।

580
00:50:41,654 --> 00:50:44,748
हमारे जाने से पहले मैंने बेन को नहीं देखा था। मैंने उसके लिए एक भाग्यशाली भांग का कंगन बनाया।

581
00:50:44,773 --> 00:50:48,420
मुझे यकीन है कि वे बस आखिरी मिनट में कुछ पूर्व-संशोधन का काम कर रहे हैं, ठीक है?

582
00:50:48,882 --> 00:50:51,483
और याद रखें कि उसके दोस्तों के सामने उसे ज्यादा प्यार से न नहलाएं।

583
00:50:51,508 --> 00:50:53,508
हम चाहते हैं कि उसे पता चले कि एक सहकर्मी के रूप में हम उसका सम्मान करते हैं।

584
00:50:56,977 --> 00:51:00,601
ग्वेन, यदि तुम अपने पीछे उस ब्लॉक पर कदम रखती हो,

585
00:51:01,336 --> 00:51:04,927
तुम्हें लगता है कि तुम अपना पैर रख सकते हो
मेरी पिछली जेब पर, मेरे रिंच को बाहर धकेलो?

586
00:51:04,952 --> 00:51:06,130
मुझें नहीं पता। शायद।

587
00:51:06,155 --> 00:51:07,466
खैर, इसे आज़माएं।

588
00:51:13,616 --> 00:51:17,577
वह लड़की। अच्छा अच्छा। ठीक है।

589
00:51:18,257 --> 00:51:20,945
अब, देखें कि क्या आप रिंच के शीर्ष को लात मारकर खोल सकते हैं।

590
00:51:23,693 --> 00:51:25,693
एक बार और. अच्छा।

591
00:51:33,122 --> 00:51:37,833
ठीक है, मैं चाहता हूँ कि तुम छिप जाओ। मुझे बंद करना होगा
समय से पहले हाथ में दरार अजेय हो जाती है

592
00:51:37,858 --> 00:51:38,794
बेन के बारे में क्या?

593
00:51:39,247 --> 00:51:41,029
चिंता मत करो, हम उसे वापस ले आएंगे ठीक है?

594
00:51:42,263 --> 00:51:43,513
इसके लिए क्षमा करें, बेन...

595
00:51:43,967 --> 00:51:45,380
कृपया अपने माता-पिता को न बताएं.

596
00:51:58,968 --> 00:52:00,328
बहुत गर्मी है...

597
00:52:00,985 --> 00:52:01,625
मुझे याद आती है?

598
00:52:05,802 --> 00:52:06,919
जल्दी करो और दरवाज़ा खोलो!

599
00:52:06,944 --> 00:52:08,388
तुम लोग मेरे बिना खो गये हो!

600
00:52:19,609 --> 00:52:21,077
ऊपर। वहाँ।

601
00:52:25,771 --> 00:52:26,458
वो आसान था!

602
00:52:29,442 --> 00:52:33,310
हे भगवान, सचमुच, एड! क्या आपको यहां पहुंचने में और अधिक समय लग सकता था?

603
00:52:33,411 --> 00:52:38,005
क्षमा करें, डोरिस। स्कूल अस्पताल में जाग गया.
लानत है नर्स मुझे वहाँ से निकलने नहीं देगी।

604
00:52:38,802 --> 00:52:39,950
कम से कम मैं ये तो लाया.

605
00:52:41,849 --> 00:52:43,525
अब, मैं इसी बारे में बात कर रहा हूँ!

606
00:52:50,641 --> 00:52:52,392
चलो प्लंबिंग कर लें.

607
00:52:57,107 --> 00:53:01,075
ठीक है, एक नकारात्मक है और एक सकारात्मक है। लेकिन कौन सा?

608
00:53:02,622 --> 00:53:04,824
धिक्कार है, मैक्स, अपने गृहनगर को मत उड़ाओ!

609
00:53:22,368 --> 00:53:23,001
दादा!

610
00:53:25,423 --> 00:53:25,923
बेन!

611
00:53:27,478 --> 00:53:30,618
बेन टेनीसन, तुम मूर्ख हो, दादाजी मुसीबत में हैं!

612
00:53:36,982 --> 00:53:38,562
लगता है मुझे आपका ध्यान आ गया, है ना?

613
00:53:40,101 --> 00:53:41,907
मैं तुमसे नहीं डरता, तुम मेरी बात सुन रहे हो?!

614
00:53:43,015 --> 00:53:46,411
मैं डरता नहीं हूं, क्योंकि अंदर से मैं जानता हूं कि तुम अब भी मेरे चचेरे भाई हो...

615
00:53:49,114 --> 00:53:54,724
...वही चचेरा भाई जो खेल में कमज़ोर है
और जब हम 5 साल के थे तब मैंने उसे नीचे पटक कर रोया था...

616
00:53:55,982 --> 00:53:59,980
...और रंगीन मोज़े कौन नहीं पहनेगा
क्योंकि वह सोचता है कि वे उसके पैरों को रंग देंगे।

617
00:54:02,253 --> 00:54:09,988
और यद्यपि अधिकांश समय, मुझे लोगों से डर लगता है
पता लगाएँ कि हम संबंधित हैं, वे सोचेंगे कि मुझे आपका मूर्खतापूर्ण जीन विरासत में मिला है,

618
00:54:11,011 --> 00:54:16,933
लेकिन तुम अभी भी मेरे फेर्रेट-चेहरे वाले, हथौड़े-सिर वाले चचेरे भाई हो।
और मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बेन टेनीसन, क्योंकि तुम एक हीरो हो।

619
00:54:17,394 --> 00:54:19,488
और आपने अपने जीवन में कभी भी किसी चीज़ का त्याग नहीं किया है।

620
00:54:25,306 --> 00:54:29,439
सुन्दर भाषण. शर्म करो यह तुम्हारा आखिरी होगा।

621
00:54:29,704 --> 00:54:33,579
यह आपके लिए अंत है, ग्वेन टेनीसन!

622
00:54:34,181 --> 00:54:37,170
नहीं, लेकिन यह आपके लिए स्थायी हिरासत है।

623
00:54:38,098 --> 00:54:42,707
अनेक के विरुद्ध एक. यह शायद ही उचित लगता है.

624
00:54:49,153 --> 00:54:52,325
बेन, कृपया, मत करो। मैं जानता हूं आप वहां हैं.

625
00:54:53,082 --> 00:54:58,340
मुझे तुम्हारी जरूरत है! दादाजी मैक्स को आपकी ज़रूरत है! दुनिया को आपकी ज़रूरत है!

626
00:55:00,841 --> 00:55:03,625
हे भगवान, यह काम कर रहा है। मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

627
00:55:06,639 --> 00:55:08,256
लड़ते रहो, बेन!

628
00:55:23,926 --> 00:55:24,942
क्या सच में तुम है?!

629
00:55:25,403 --> 00:55:26,451
रिकार्ड के लिए...

630
00:55:27,614 --> 00:55:31,185
...जब आपने मुझे पिन किया तो मैं कभी नहीं रोया। मेरी आंख में कुछ था.

631
00:55:31,380 --> 00:55:33,693
अच्छा। खैर, मुझे ख़ुशी है कि आप फिर से आप हैं।

632
00:55:36,037 --> 00:55:39,154
यदि आपने कभी किसी को बताया कि मैंने क्या कहा, तो आप जानते हैं, "एल" शब्द-

633
00:55:40,036 --> 00:55:42,724
चिंता न करें, आपका रहस्य सुरक्षित है।

634
00:55:44,458 --> 00:55:45,474
कदम पीछे खींचना।

635
00:56:07,409 --> 00:56:08,269
मैं ठीक हूं...

636
00:56:10,161 --> 00:56:11,490
क्या दादाजी ने हाथों की देखभाल की?

637
00:56:11,786 --> 00:56:12,365
बेन...

638
00:56:13,552 --> 00:56:14,568
दादाजी...

639
00:56:17,310 --> 00:56:18,255
दादाजी?

640
00:56:20,091 --> 00:56:20,990
नहीं!

641
00:56:22,123 --> 00:56:23,107
दादा!

642
00:56:23,263 --> 00:56:25,349
मुझे क्षमा करें, बेन। यही एकमात्र रास्ता था.

643
00:56:26,954 --> 00:56:28,779
अब आप स्वतंत्र हैं. कल्प चला गया.

644
00:56:29,685 --> 00:56:32,175
बस इतना जान लो कि मैंने जो कुछ भी किया वह तुम्हारी रक्षा के लिए था।

645
00:56:32,200 --> 00:56:34,644
कृपया, मुझे मत छोड़ो। अब मैं तुम्हें खो नहीं सकता.

646
00:56:34,941 --> 00:56:38,161
तुम ऐसा नहीं करोगे, बेन। मैंने अपने जीवन में जो कुछ भी किया है, उनमें से

647
00:56:38,441 --> 00:56:40,542
मेरे पोते, मुझे तुम पर सबसे अधिक गर्व है।

648
00:56:42,230 --> 00:56:44,708
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा, बेन। अब प्राप्त करें!

649
00:56:45,560 --> 00:56:49,271
आपके बिना नहीं! मुझे पता है कि मैं अब कौन हूं, दादाजी,

650
00:56:49,497 --> 00:56:52,138
और मैं इसे आपकी वजह से जानता हूं। तुूमने मुझे सिखाया!

651
00:56:52,350 --> 00:56:54,131
लेकिन मैंने अभी तक सीखना समाप्त नहीं किया है!

652
00:56:54,435 --> 00:56:55,896
मैंने कहा "प्राप्त करें", बेन!

653
00:56:56,763 --> 00:56:57,646
मुझे मदद की ज़रूरत है!

654
00:57:37,398 --> 00:57:39,898
ख़ैर, वह बहुत स्मार्ट नहीं था। मैंने तुम्हें यह नहीं सिखाया।

655
00:57:40,460 --> 00:57:42,789
मुझे पता है। लेकिन मैंने कब से आपकी बात सुनी है?

656
00:57:43,747 --> 00:57:46,443
हे भगवान, बेन, हम टैलेंट शो के बारे में पूरी तरह से भूल गए।

657
00:57:46,724 --> 00:57:48,724
हमें 10 मिनट से भी कम समय में आगे बढ़ना है।

658
00:57:49,138 --> 00:57:52,950
दादाजी, माँ और पिताजी- मेरा मतलब है,
अगर हम नहीं दिखाएंगे तो सैंड्रा और कार्ल पागल हो जाएंगे!

659
00:57:52,975 --> 00:57:54,724
कोई बात नहीं! हम अपनी कार ले सकते हैं.

660
00:57:56,208 --> 00:57:59,357
चिंता मत करो, मैं तुम्हें वापस छोड़ दूंगा। तुम्हें प्रिंसिपल के साथ कोई नहीं देखेगा.

661
00:58:00,403 --> 00:58:01,552
ठीक है, कार की चाबियाँ।

662
00:58:01,577 --> 00:58:03,577
तुम्हें पता है, मैंने यह भी सोचा था कि मैं फिर कभी ईओन नहीं बनना चाहूँगा,

663
00:58:04,240 --> 00:58:08,257
क्या आपको लगता है कि क्या मैं कभी उन शानदार शक्तियों तक पहुंच पाऊंगा- बिना शरीर छीनने वाले हिस्से के?

664
00:58:08,692 --> 00:58:10,872
कुंजी मिल गई.

665
00:58:15,114 --> 00:58:21,216
आपके प्रश्न का उत्तर, बेंजामिन, नहीं है। वे शक्तियाँ अभी भी मेरी हैं!

666
00:58:22,403 --> 00:58:24,802
हाथ चले गए, ईओन! आपकी दुनिया ख़त्म हो गई!

667
00:58:24,827 --> 00:58:26,257
आप भगवान हो सकते थे!

668
00:58:41,400 --> 00:58:42,407
शाबाश...

669
00:58:43,915 --> 00:58:48,404
इसलिए हम तब तक शूटिंग डक खेलते रहेंगे जब तक आपका समय समाप्त नहीं हो जाता।

670
00:59:38,665 --> 00:59:40,719
नहीं! यह मेरा समय नहीं है!

671
01:00:01,780 --> 01:00:03,303
...मुझे आशा है कि किसी ने इस पर ध्यान नहीं दिया...

672
01:00:03,905 --> 01:00:05,444
मुझे उतना अच्छा नहीं लग रहा...

673
01:00:17,989 --> 01:00:18,770
क्या आपने उन्हें ढूंढ लिया?

674
01:00:18,942 --> 01:00:21,817
मधु, मधु, श्वास, श्वास।

675
01:00:22,153 --> 01:00:28,138
मुझे यकीन है कि ग्वेन और बेन ठीक हैं। वे हैं
शायद अभी-अभी कहीं केंद्रित हो रहा हूँ।

676
01:00:39,656 --> 01:00:41,656
क्या वे महान नहीं थे?

677
01:00:44,303 --> 01:00:48,780
आइए बेलवुड सैसीज़ के लिए तालियों का एक और बड़ा दौर बजाएं!

678
01:00:51,194 --> 01:00:58,062
आज रात हमारे अंतिम कार्य के लिए, हमारे पास है- ओह! जादूगरों!

679
01:00:58,087 --> 01:01:00,538
ओह, मुझे जादू पसंद है! क्या यह रोमांचक नहीं है?

680
01:01:01,601 --> 01:01:08,388
तो, आइए अपने हाथ एक साथ रखें
महान ग्वेन्डिनी और उसके सहायक के लिए!

681
01:01:13,888 --> 01:01:14,693
ठीक है!

682
01:01:20,388 --> 01:01:21,146
वे कहां हैं?!

683
01:01:21,171 --> 01:01:23,443
मुझें नहीं पता! मुझ पर चिल्लाओ मत! यह मेरी गलती नहीं है!

684
01:01:23,468 --> 01:01:24,841
नहीं, यह आपका काम है! उन्हें लगता है!

685
01:01:24,866 --> 01:01:28,801
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! मुझे यहाँ होना चाहिए,
मेरी पंक्तियाँ पढ़ें, और फिर, यदि वे दिखाई देती हैं तो दिखाई देती हैं!

686
01:01:29,325 --> 01:01:31,113
मुझे शर्मनाक स्थिति में मत भेजो!

687
01:01:34,184 --> 01:01:36,246
वे एक सेकंड में यहां आने वाले हैं...

688
01:01:38,722 --> 01:01:39,603
...वह शोर कैसा है?

689
01:01:52,161 --> 01:01:54,075
लड़के, काश हमें अभ्यास करने का मौका मिलता।

690
01:01:57,380 --> 01:02:00,115
आज रात हर कोई कैसा कर रहा है? सही पर!

691
01:02:00,568 --> 01:02:09,396
खैर, मैं ग्वेन्डिनी हूं, और यह वाइल्डमट है।
वह एक एलियन है, कोई बड़ा कुत्ता नहीं। सामान्य गलती.

692
01:02:09,849 --> 01:02:14,700
वैसे भी, हाँ, हम उह- हम क्या करने जा रहे हैं?

693
01:02:15,927 --> 01:02:17,552
हम अभी कुछ करने जा रहे हैं!

694
01:02:18,153 --> 01:02:22,036
देवियो और सज्जनो, अविश्वसनीय परिवर्तन!

695
01:02:51,963 --> 01:02:55,155
तो... मुझे लगता है कि वह वास्तव में वाइल्डमट को जानता है।

696
01:02:56,215 --> 01:03:01,351
शायद आपको उसका मज़ाक नहीं उड़ाना चाहिए था. बेहतर आशा है कि टेनीसन वाइल्डमट को यह नहीं बताएगा कि आपने उसे उसकी प्रेमिका कहा है या आप टोस्ट हैं।

697
01:03:01,376 --> 01:03:02,556
क्या यह हो सकता है, जे.टी.

698
01:03:02,936 --> 01:03:05,514
टेनीसन मस्त है. वह ऐसा कुछ नहीं करेगा!

699
01:03:08,789 --> 01:03:10,106
...मैं यहाँ से बहुत दूर हूँ यार!

700
01:03:10,820 --> 01:03:11,735
मेरे लिए रुको, दोस्त!

701
01:03:11,760 --> 01:03:13,286
क्या अंत है!

702
01:03:13,665 --> 01:03:20,206
खैर, ऐसा लग रहा है कि जजों का फैसला सर्वसम्मत है। मुझे नहीं लगता कि इससे किसी को आश्चर्य होगा।

703
01:03:20,231 --> 01:03:25,760
आज रात के टैलेंट शो का विजेता, प्रथम स्थान है...

704
01:03:26,438 --> 01:03:28,438
बेलवुड सैसीज़!

705
01:03:32,252 --> 01:03:33,570
बढ़िया काम लड़कियाँ!

706
01:03:37,108 --> 01:03:45,525
और दूसरे स्थान पर, कोई स्लच नहीं, विजेता
महान ग्वेन्डिनी और उसकी सहायक है!

707
01:03:50,859 --> 01:03:52,186
बधाई हो!

708
01:03:52,211 --> 01:03:53,949
लगता है उन्होंने हमसे ज़्यादा अभ्यास किया।

709
01:03:54,965 --> 01:03:59,396
हाँ, ठीक है, मैं बेलवुड सैसीज़ को एक हमलावर विदेशी सेना को अंतरिक्ष में दरार से आने से रोकते हुए देखना चाहता हूँ

710
01:03:59,421 --> 01:04:01,421
समय-यात्रा करने वाले एक मनोचिकित्सक को हिरासत में लेकर।

711
01:04:01,699 --> 01:04:03,351
दुःखी हारे हुए मत बनो.

712
01:04:04,556 --> 01:04:10,271
ओह, बेन, क्या दिव्य रहस्यमय अनुभव है-
आप उस विशाल कुत्ते से आप में बदल रहे हैं!

713
01:04:10,296 --> 01:04:13,552
वह वाइल्डमट है, डार्लिंग। वह उन नायकों में से एक है जिनके बारे में आपने अखबारों में पढ़ा है!

714
01:04:13,577 --> 01:04:16,835
पिताजी- मेरा मतलब है, कार्ल, तुम वाइल्डमट के बारे में जानते हो?

715
01:04:17,161 --> 01:04:18,934
आप आश्चर्यचकित होंगे कि मैं इसके बारे में क्या जानता हूँ, बेन!

716
01:04:21,668 --> 01:04:22,338
तुम कैसे करोगे?

717
01:04:22,573 --> 01:04:23,599
दूसरी जगह।

718
01:04:24,213 --> 01:04:27,929
ओह, यह बुरा नहीं है. यह मेरे लिए उत्सव का आह्वान करता है!

719
01:04:29,124 --> 01:04:31,124
ऐसा हर दिन नहीं होता कि आपको दूसरा स्थान मिले।

720
01:04:31,690 --> 01:04:32,824
और दुनिया को बचाएं.

721
01:04:32,849 --> 01:04:38,885
एक आओ! तुम सब इंतज़ार मत करो. हमें खाने के लिए कुछ पिज़्ज़ा मिला।

722
01:04:39,666 --> 01:04:43,628
देखो तुम कितना पनीर खाते हो, बेन!
आप सब जानते हैं कि लैक्टोज़ आपको गैस बनाता है!

723
01:04:43,653 --> 01:04:47,001
बच्चे को थोड़ा जीने दो, प्रिये। जितना पनीर चाहो खाओ, बेन!

724
01:04:49,836 --> 01:04:54,579
खैर, आप कैसा महसूस करते हैं - पटाखों पर क्रिकेट जीभ या कुछ मसालेदार बग लार्वा?

725
01:04:56,163 --> 01:04:57,658
आपने कहा कि हम पिज़्ज़ा खा रहे थे!

726
01:04:57,683 --> 01:05:00,945
मैं केवल आपके साथ मजाक कर रहा हूं. मैं केवल अपने आधे हिस्से पर लार्वा डालूँगा।

727
01:05:04,996 --> 01:05:06,849
मुझे लगता है कि बेलवुड वापस सामान्य स्थिति में आ रहा है।

728
01:05:07,116 --> 01:05:11,146
यह है कि। हो सकता है कि ओमनीट्रिक्स को कुछ समय के लिए दूर रखने का समय आ गया हो, बेन।

729
01:05:11,171 --> 01:05:13,300
कम से कम वह शर्ट तो धो लो. इससे दुर्गंध आती है.

730
01:05:13,887 --> 01:05:17,225
हालाँकि, मैं इसे मिस करूँगा। आसपास कोई एलियन न होना.

731
01:05:17,250 --> 01:05:21,432
ओह, मैं इसके बारे में चिंता नहीं करूंगा। एलियंस एक दृढ़ नस्ल हैं।